蝶恋花

译文

楼上有美丽的女子，楼下是她走过的路。淡淡的月光朦胧迷离，还记得与她相逢的地方。倾诉完无尽的衷肠思绪，这种情感比穿针引线还难。女子在北男子在南，可叹被阻隔。中间只有盈盈一水相隔，含情脉脉却都默默无语。知道搭鹊桥的乌鹊辛苦，多情之人怎能轻易就生嫉妒。

注释

玉人

容貌美丽的人，这里指女子。常出现在诗词中用以形容美丽的女性形象，如杜牧《寄扬州韩绰判官》‘二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫’。

间阻

阻隔，间隔。表示有障碍使双方不能相通。

盈盈

形容水清澈、晶莹的样子。这里形容一水相隔的状态，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

填桥乌鹊

传说中每年七夕，喜鹊会搭成鹊桥让牛郎织女相会，这里指代牛郎织女相会之事，有神话传说的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。淡月迷离的景象烘托出一种朦胧的美感和淡淡的哀愁。从写作手法来看，上阕通过回忆相逢时倾诉衷肠，用‘此情更比针难度’这样奇特的比喻，生动地表现出情感的复杂和难以言说。下阕则借牛郎织女被一水相隔的典故，来表达男女之间的阻隔。情感表达方面，词人表达了男女之间相爱却被阻隔的痛苦、无奈，以及那种纠结于嫉妒与深情之间的复杂情感。主题思想上反映了爱情受到外界因素阻碍的无奈和对爱情的执着追求。

速览

《蝶恋花》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为爱情诗、婉约、借景抒情、用典。楼上玉人楼下路。 淡月迷离，记得相逢处。 诉尽衷肠千万绪。 此情更比针难度。 女北牛南嗟间阻。 一水盈盈，脉脉都无语。…