念奴娇 送梦蘧北游

译文

淡淡的阴云催着夜幕降临，我满怀惆怅地面对满天清冷的露水，在与故人分别之际。明月照着人，仿佛带着恨意，何况又临近中秋时节。多次来回踱步，几番久久站立等待，很快参星和辰星就隐没了。朋友们像星星一样离散，文园里诗酒相伴的欢乐也停止了。回想一生忧郁辛劳，客居的日子占了大半，把车轮马蹄都磨损殆尽。又要到燕市去寻找像狗屠那样的豪侠之士，苦苦眷恋着关山的风雪。辽东的海波寒冷，边塞的尘土到春天转暖，应该想到骑上归马出发。倘若有人问起，就说我依旧还活着。

注释

暝（míng）

日落，天黑。这里指夜幕降临。

延伫（yán zhù）

久立；引颈悬望。表示久久等待。

参辰（shēn chén）

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。常用来比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。

文园（wén yuán）

这里应是指代文人雅集的地方。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄。代指车马，也指车马的使用。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。开篇以'轻阴催暝'奠定了一种略带压抑的基调，'满天清露'进一步强化了这种清冷之感，这种环境描写很好地烘托出离别的愁绪。在写作手法上，情景交融运用得十分精妙，如'明月照人如有恨，况近中秋时节'，明月本无情，但词人赋予它'恨'，既点明离别的时间临近中秋团圆之时，又将自己的离愁别恨寄托其中。情感表达上，词中充满了对友人离别的不舍、对往昔友人欢聚时光不再的感伤，还有对自己客居辛劳生活的感慨。主题思想围绕着离别与人生境遇展开，既有对友人北游的牵挂与不舍，也有对自身漂泊不定生活的喟叹。

速览

《念奴娇 送梦蘧北游》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为离别愁绪、客居之感、情景交融、清冷意境。轻阴催暝，怅满天清露，故人临别。 明月照人如有恨，况近中秋时节。 几度徘徊，几番延伫，忽忽参辰没。 朋游星散，文园诗酒…