浣溪纱

译文

夜晚起身，看见空旷的台阶上明月高悬。星星稀少，银河暗淡，天空洁净无云。桂花如同天上的香气飘落得纷纷扬扬。于是想起潭州那如雪的夜晚，忽然刮起的西风瞬间扬起黑暗中的灰尘。回首往昔的游历，心中满是难以承受的情思。

注释

天香

指桂、梅、牡丹等花香，这里指桂花的香气。常被用来形容花的香气浓郁美妙，仿佛来自天上。

潭州

古代行政区，是隋朝至明朝时期州治或府治长沙的古称，在今湖南长沙一带。

一霎（yī shà）

谓时间极短。片刻，一会儿。

赏析

这首词营造出一种清冷、静谧而又略带惆怅的意境。上阕通过描写夜景，空阶、明月、稀星、淡河、纷落的桂子，从视觉角度勾勒出一幅清幽的画面，以景语开篇，奠定了全词的基调。其中‘天香桂子落纷纷’一句，描绘出桂花飘落的动态美，给画面增添了灵动之感。下阕运用联想的手法，由眼前之景转而念及潭州的雪夜，‘西风一霎暗尘惊’写出了雪夜中突然而起的西风的动态，与上阕的静谧形成鲜明对比，这种动静结合的手法使得词作更具层次感。在情感表达上，从下阕的‘旧游回首不胜情’可知，词人是在怀念往昔在潭州的游历经历，往昔的回忆与眼前的清冷之景相融合，流露出一种对过去的怀念、惆怅以及对时光流逝的感慨之情。主题思想围绕着对旧游的追忆展开，借助不同的景色描写，表达出内心复杂的情思。

速览

《浣溪纱》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为写景、怀人、怀旧、动静结合。夜起空阶见月明。 星稀河淡净无云。 天香桂子落纷纷。 因念潭州如雪夜，西风一霎暗尘惊。 旧游回首不胜情。