浣溪纱

译文

刚刚感受到新的凉意，枕席已透出秋意。淡淡的烟雾笼罩着月亮，月亮爬上高楼。水晶的簪子低低地搁在头上。曲折的栏杆旁微风轻轻吹拂，两年前的事情如同遥远的梦。嫦娥依旧照着昔日之人的忧愁。

注释

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。

姮（héng）娥

嫦娥。

赏析

这首《浣溪纱》意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句通过‘乍透’一词，细腻地描绘出秋意初临的感觉，从细微之处入手，引发读者的感触。‘淡烟笼月上高楼’营造出一种朦胧而静谧的氛围，烟月高楼的组合，富有画面感，以景衬情。‘水晶低搁玉搔头’描写人物的慵懒状态，通过这个细节暗示出人物的心绪不佳。在情感表达方面，‘两年前事梦悠悠’直接点明对往昔之事的追忆，‘梦悠悠’三字把那种如梦似幻、难以捉摸的感觉表现出来，而‘姮娥还照昔人愁’则将愁绪与嫦娥相联系，嫦娥这一古老的神话意象在这里被赋予了见证愁绪的功能，把无形的愁思具象化，使愁情更加深沉悠远。主题思想上，表达了对过去时光的怀念以及萦绕心头的忧愁。整首词通过细腻的描写、意象的运用，将幽微的情感表现得含蓄而动人。

速览

《浣溪纱》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为写愁情、思往昔、触景情、清幽境。乍透新凉枕簟秋。 淡烟笼月上高楼。 水晶低搁玉搔头。 六曲阑干风细细，两年前事梦悠悠。 姮娥还照昔人愁。