大江东去

译文

大江滚滚向东流去。那高耸在空中的是什么呢？它高耸而苍翠，似乎要凌波渡江而去。过往的行人徘徊不前，迷乱了双眼，说那不是花也不是树。让人怀疑是孤山，要不是笋峤，或许是将军之虎（怪石形如虎）。天气寒冷，风又很急，有谁来补那被风牵拽的翠袖（形容山景如佳人般楚楚可怜）。在春末飘絮的时候相逢，在秋末枫叶飘落的时候，年终之时又使我忧愁。突然像是有鳞甲在天空翻动，那龙蛇在峭壁上飞舞奔走。悠闲地驾驭着青鸾，笑着招引黄鹤，我想要乘风而去。一片庄严之景，可怜它历经了古今的变迁。

注释

竦（sǒng）

高耸。

凌波

在水上行走，这里形容物体仿佛要渡江的姿态。

低徊

徘徊，流连。

飘絮

飘扬的柳絮，常用来形容暮春景色。

蓦地（mò dì）

突然。

赏析

这首词意境雄浑壮阔又带有一丝孤寂忧愁。从文学手法上看，运用了设问开篇，如‘撑空何物’，引起读者的兴趣与思考，随后用排比句‘疑是孤山，不然笋峤，或者将军虎’来形容眼前的景物，增加了语言的节奏感和表现力。在描写景物时，将静态的景物写得富有动态感，像‘蓦地生天鳞甲动，走壁龙蛇飞舞’，使景物栩栩如生。情感表达上，既有对眼前壮阔自然景观的惊叹，又有对时光流转、古今变迁的感喟，还有一种孤独寂寥之情，如‘岁晏还愁予’。在意境营造方面，通过对大江、天空、怪石等景物的描写，营造出一种宏大、苍茫又略带神秘的意境。主题思想上，既表达了对自然的敬畏与欣赏，也传达出对人事变幻的思考。

速览

《大江东去》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为写景、壮阔、感喟、动静结合。撑空何物，竦苍苍翠翠，凌波欲渡。 过客低徊迷望眼，解道非花非树。 疑是孤山，不然笋峤，或者将军虎。 天寒风急，牵萝翠袖…