蝶恋花
浮生万恨无堪遣。
寻个花枝，且作芳菲饯。
一度见伊心一展。
思量能几回相见。
便到分离情更远。
芳草天涯，叠就相思片。
今夜月明何处院。
东风吹断飞鸢线。
寻个花枝，且作芳菲饯。
一度见伊心一展。
思量能几回相见。
便到分离情更远。
芳草天涯，叠就相思片。
今夜月明何处院。
东风吹断飞鸢线。
译文
一生中有太多的怨恨无处排遣。寻找一枝花朵，就当作是对美好春光的饯别。每一次见到她心里就舒展一些，思量着还能有几回相见。等到分离之后情思变得更加遥远。天涯到处都是芳草，就像堆积起来的一片片相思之情。今夜明月照耀着哪个庭院呢？东风吹断了放风筝的线。
注释
- 饯（jiàn）
- 设酒食送行，这里可理解为送别。
- 伊（yī）
- 第三人称代词，他或她，这里指爱人。
- 鸢（yuān）
- 老鹰，这里指风筝。
赏析
这首词在文学手法上，多处运用借景抒情。如‘芳草天涯，叠就相思片’，以天涯芳草的绵远无尽来象征相思的浓郁与无尽头，将抽象的情感具象化。‘东风吹断飞鸢线’则以断了线的风筝暗喻与爱人分离后的飘泊无依之感，情景交融。情感表达上，词中充满了对爱人的思念与离别的哀怨。从‘浮生万恨无堪遣’的开篇怨恨之语，到后面‘一度见伊心一展，思量能几回相见’，表达出对相见的珍惜与对相见次数的担忧，再到分离后的‘便到分离情更远’，层层递进地展现出对爱人深沉的眷恋。在意境营造方面，通过描写花枝、芳草、明月、东风等自然景象，构建出一种凄美、哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕着爱情中的怨恨、思念、珍惜与离别后的惆怅展开，表达了在爱情中的无奈与深情。
速览
《蝶恋花》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为爱情诗、借景抒情、相思情、凄美意境。浮生万恨无堪遣。 寻个花枝，且作芳菲饯。 一度见伊心一展。 思量能几回相见。 便到分离情更远。 芳草天涯，叠就相思片。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品