寄仲容南京 其二
安排瘦骨老江乡，休管名流笑我狂。
别院纵无葵向日，疏篱犹有菊凌霜。
北游回想皆陈迹，南望今经几战场。
若到孝陵论霸业，为予杯酒酹斜阳。
别院纵无葵向日，疏篱犹有菊凌霜。
北游回想皆陈迹，南望今经几战场。
若到孝陵论霸业，为予杯酒酹斜阳。
译文
在这江边之地安排我这瘦弱之躯慢慢老去，不要管那些名流讥笑我狂放不羁。别的院子里即便没有葵花向着太阳，稀疏的篱笆下还有菊花傲凌寒霜。向北游历回想起来都已成往事陈迹，向南望去如今已经历过多少战场。如果到了孝陵谈论起那霸业之事，为我洒一杯酒祭洒那西下的斜阳。
注释
- 江乡（jiāng xiāng）
- 多江河的地方。多指江南水乡。
- 葵向日（kuí xiàng rì）
- 葵花朵朵朝向太阳，常被用来比喻忠诚或向往光明等。
- 凌霜（líng shuāng）
- 抵抗霜寒。常用来形容植物不畏寒霜，也可喻人有高洁的品质。
- 陈迹（chén jì）
- 过去的事迹；旧迹。
- 孝陵（xiào líng）
- 指明太祖朱元璋的陵墓。
- 霸业（bà yè）
- 称霸为王的事业。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看，首联‘安排瘦骨老江乡，休管名流笑我狂’直抒胸臆，以一种洒脱、不羁的态度开篇，奠定了全诗旷达的基调。颔联‘别院纵无葵向日，疏篱犹有菊凌霜’运用对比手法，将葵向日与菊凌霜相对比，葵花有其向阳性，而菊花在寒霜中独自开放，凸显出菊花坚韧、高洁的品质，也象征着诗人自己的人格。颈联‘北游回想皆陈迹，南望今经几战场’通过今昔对比，北游之事已成过往，而南望之地历经战争，表达出对世事变迁的感慨。尾联‘若到孝陵论霸业，为予杯酒酹斜阳’则将对历史霸业的思考融入其中，有一种对往昔英雄霸业消逝的叹惋之情，同时借洒酒酹斜阳这一动作，将情感进一步深化，在旷达之中又带有一丝落寞。在意境营造上，诗中既有江乡瘦骨的孤独感，又有菊凌霜的高洁意境，还有斜阳下对历史霸业的沉思画面。主题思想上，表达了诗人旷达洒脱的人生态度，对世事变迁、英雄霸业消逝的感慨，以及对自身高洁人格的坚守。
速览
《寄仲容南京 其二》是清代诗人戴贞素的作品，主题为旷达、抒怀、托物言志、思乡。安排瘦骨老江乡，休管名流笑我狂。 别院纵无葵向日，疏篱犹有菊凌霜。 北游回想皆陈迹，南望今经几战场。 若到孝陵论霸业，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品