转应曲

译文

人消瘦啊，人消瘦。却不知还有酒可以消解忧愁。整日忧愁缠身而昏昏沉沉，因为害怕西风所以紧闭房门。门紧闭啊，门紧闭。难以排遣此时此刻的悲愁情泪。

注释

耽愁（dān chóu）

沉浸于忧愁之中。耽，有沉溺、入迷的意思。

怯（qiè）

害怕，畏惧。

赏析

这首《转应曲》营造出一种孤寂、哀愁的意境。从文学手法上看，运用了顶真的修辞，如‘人瘦。人瘦。’‘门闭。门闭。’，回环往复，强化了情感的表达。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的忧愁。词中之人因愁而消瘦，试图借酒消愁，又因怯于西风而闭门，然而闭门之后，愁情依然难以排遣，情到深处泪自流，层层递进地展现出忧愁的浓重。主题思想围绕着愁绪展开，刻画了一个沉浸在愁闷之中无法自拔的人物形象。从写作风格上看，语言简洁质朴，没有过多华丽的辞藻，却生动地将那种无法言说的愁情传递给读者。

速览

《转应曲》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为抒情、哀愁、顶真、孤寂。人瘦。 人瘦。 不道消愁有酒。 耽愁尽日昏昏。 为怯西风闭门。 门闭。 门闭。 难遣此时情泪。