点绛唇

译文

一片红叶飘落，任凭它来写成相思的语句。天涯有几棵树，在风雨中树叶凋零。倚遍了高高的楼台，也看不到离人归来的地方。斜阳西下已到傍晚，准备好纸张，托付远行的大雁（为我送信）。

注释

飞红

飘落的花瓣或树叶，这里指树叶。

笺楮（jiān chǔ）

笺和楮都是纸张的意思，这里指代信纸。

征鸿

远行的大雁，古代常被用来传递书信，象征着远方的消息。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘一叶飞红’这种典型的意象引入，通过落叶引发相思之情，是借景抒情的手法。‘凭他写就相思句’赋予红叶以书写相思的能力，运用了拟人的手法，使红叶这一意象更生动地融入到相思的情感氛围之中。‘摇落随风雨’进一步渲染了一种萧索凄凉的氛围，风雨中树木凋零的景象烘托出人物内心的孤寂与无奈。在情感表达方面，全词围绕‘相思’展开，‘倚尽高楼，不见人归处’将思念之人久久不归的惆怅之情表达得十分强烈。在意境营造上，词中描绘出的斜阳日暮下高楼独倚、落叶纷飞的画面，构建出一种孤寂、落寞、充满思念的意境。主题思想主要是表达对远方之人的思念，通过描写诸多的景象和自身的行为，深刻地表达出那种绵绵不绝的相思之苦。

速览

《点绛唇》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为相思情、借景抒情、孤寂感、盼归人。一叶飞红，凭他写就相思句。 天涯几树。 摇落随风雨。 倚尽高楼，不见人归处。 斜阳暮。 安排笺楮。 分付征鸿去。