醉花阴

译文

夕阳已经落尽，天色随之变得昏暗。狂风猛烈地摇动着山上的树木。黄色的菊花在秋天里惹人怜爱，独自怀抱幽幽的芬芳，却不知道霜打花枝的痛苦。再次来到这里不要再问让人黯然神伤之处。早已经被上次的经历耽误。极其恼恨夜里的风，吹着雨吹着寒冷，却不懂得吹走忧愁。

注释

可怜

这里是可爱、怜惜的意思。

未省（wèi xǐng）

不懂得，未觉察。

消魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。

苦恨

非常悔恨、恼恨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘黄菊可怜秋，独抱幽芳，未省霜枝苦’，将黄菊拟人化，生动地描绘出黄菊在秋霜中的姿态，赋予菊花以人的情感与动作。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的哀愁与无奈。从对秋景的描写中透露出内心的惆怅，像‘风紧摇山树’的景象描写，烘托出一种凄凉、萧索的氛围，而词人的愁绪就在这样的氛围中被渲染开来。在意境营造上，通过描绘暮日、狂风、黄菊、寒霜、夜雨等景象，构建出了一个清冷、孤寂、萧瑟的秋之意境。主题思想上，表达了词人对往昔的悔恨，对忧愁无法排遣的痛苦，借景抒情，景中含情，将内心的复杂情感融入到秋景的描写之中。

速览

《醉花阴》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为借景抒情、哀愁、秋景、萧瑟。过尽斜阳天与暮。 风紧摇山树。 黄菊可怜秋，独抱幽芳，未省霜枝苦。 重来莫问消魂处。 早被前番误。 苦恨夜来风，吹雨吹…