双红豆

译文

一缕情思，一缕离恨。随着梦境与轻烟化作柳枝。当春天的神韵消逝殆尽的时候。人声嘶喊，马声嘶鸣。这次分别孤身一人怎能支撑。这离别的愁绪又能寄给谁呢。

注释

春魂

春日的情怀、情绪，这里指春天所蕴含的生机、美好等神韵。

那得

怎得，怎能。表示反问。

支

支撑，这里指在离别的痛苦中难以支撑自己。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法，如‘和梦和烟化柳枝’，将无形的情与恨比作柳枝，柳枝在古典诗词中常常象征着离别，既形象又富有诗意。在情感表达方面，词中充满了对离别的哀怨与不舍，‘情一丝。恨一丝。’直接点明了复杂的情绪，有眷恋的情，也有离别的恨。在意境营造上，通过‘梦’‘烟’‘柳枝’等意象构建出一种朦胧而又惆怅的氛围，春魂消尽则暗示着美好的消逝，更添悲戚之感。主题思想上，主要表达了离别之际的愁苦、孤独与无助，体现了离人之间的深情。

速览

《双红豆》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为离别愁、哀怨情、比兴法、借景情。情一丝。 恨一丝。 和梦和烟化柳枝。 春魂消尽时。 人声嘶。 马声嘶。 此别孤身那得支。 分愁寄与谁。