误佳期·闲情，用旧韵和雪耘

译文

还记得在岔路口时的恳切话语，叮嘱珍惜漫长路途上的风雨。洲边草绿的时候就回来吧，不要再题写那感伤的诗句了。带着眼泪翻检远行的衣服，纤细的手殷勤地缝补。夜晚房上的鸳鸯瓦有了新的霜花，手指冰冷还在吹奏玉箫。

注释

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

款语（kuǎn yǔ）

亲切交谈，恳切谈话。

鹦鹉（yīng wǔ）

这里可能指代与鹦鹉有关的诗，鹦鹉常被视为能言却被困的形象，可能暗示离人的境遇或者表达哀怨之情。

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。

赏析

这首词意境凄美而略带忧伤。从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘和泪检征衣，纤手殷勤补’，通过描写女子带着眼泪翻检、缝补征衣的细节，生动地刻画了女子对远行之人的深切牵挂。在情感表达方面，词中充满了对离人的思念与担忧，从‘记得临岐款语。珍重长途风雨’可见离别的不舍与对远行之人的关怀，‘和泪检征衣’更是直接表达出女子的哀伤情绪。在意境营造上，‘夜来鸳瓦上新霜，指冷琼箫谱’描绘出一幅寒冷、孤寂的画面，以景衬情，烘托出女子的孤独和思念。主题思想围绕着离情别绪展开，通过回忆离别场景和描述女子的行为来表现思念之情。

速览

《误佳期·闲情，用旧韵和雪耘》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为离情别绪、思君念远、细节描写、凄美意境。记得临岐款语。 珍重长途风雨。 洲边草绿好归来，莫更题鹦鹉。 和泪检征衣，纤手殷勤补。 夜来鸳瓦上新霜，指冷琼箫谱。