误佳期

译文

悠闲地与心爱的男子谈笑。倘若能沐浴在佛国的花雨之中。就应当修得下一世的缘分，不再做笼中的鹦鹉。希望化作双飞的燕子，修补旧日房屋的泥巢。春天到来秋天离去总是追随你，不要吟唱那离别的哀曲。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

莲邦（lián bāng）

即莲花国，指佛国。

离鸾（lí luán）

比喻与配偶分开的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如将自己比作笼中鹉，形象地表达出被困的状态，又将自己期望的状态比作燕双飞，生动地传达出对自由相伴生活的向往。在情感表达方面，词中充满了对爱情的渴望与向往，希望与爱人长相厮守，通过一系列的意象表达出对自由且亲密爱情关系的追求。在意境营造上，‘莲邦花雨’营造出一种圣洁、美好的氛围，‘燕双飞’‘旧屋衔泥补’勾勒出一幅温馨、和谐的画面。主题思想围绕着爱情展开，表达出对美好爱情的憧憬，不愿被束缚，希望能与爱人同进同退的愿望。

速览

《误佳期》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为爱情、向往、抒情、比兴。闲共檀郎笑语。 倘沐莲邦花雨。 便当修到再生缘，不作笼中鹉。 愿化燕双飞，旧屋衔泥补。 春来秋去总随君，休唱离鸾谱。