采桑子 次韵和雪耘

译文

生来就只习惯为离别而感伤，就像东西分飞的比目鱼和比翼鸟。只能互相遥望、互相怜惜。后悔在人间种下这缘分。什么时候能盼到天边的月亮，与我一同变得圆满。长久地照着鸳鸯安睡。这样就胜过一同生在兜率天了。

注释

东鲽西鹣（dōng dié xī jiān）

鲽、鹣，皆为传说中的比目鱼和比翼鸟，常用来比喻亲密无间的情侣或友人，这里形容分离的状态。

种业缘（zhǒng yè yuán）

种下缘分，业缘是佛教用语，指前世的善恶业力导致的缘分。

盻得（xì dé）

盼望得到。盻，有盼望、看的意思。

兜率天（dōu lǜ tiān）

佛教欲界六天中的第四天，这里表达一种对理想境界的对比。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，以‘东鲽西鹣’来形容分离的状态，生动地描绘出离别之人天各一方的景象。同时，‘悔向人天种业缘’带有一种佛教的思想元素，给词作增添了一种深邃的宿命感。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的伤别之情，如‘生来只惯伤离别’直接点明主题，又有对团圆的渴望，像‘几时盻得天边月，共我都圆’，将思念与期盼通过望月这一传统意象表达得委婉动人。在意境营造上，词中既有离别的伤感与孤独的氛围，如通过东鲽西鹣的意象和对缘分的后悔来体现，又有对团圆场景的美好憧憬，如月光下鸳眠的画面。主题思想围绕着伤离别和盼团圆展开，通过对自己与他人分离的伤感，以及对圆满相聚的期待，反映出一种复杂的情感与对人生缘分的思考。

速览

《采桑子 次韵和雪耘》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为伤离别、盼团圆、借物喻人、抒情。生来只惯伤离别，东鲽西鹣。 相望相怜。 悔向人天种业缘。 几时盻得天边月，共我都圆。 长照鸳眠。 便胜同生兜率天。