虞美人

译文

目光交汇怎就如此癫狂。风中蝴蝶追随着花朵飞舞。在万人之中的一次回眸，享受这人世间这样的福气胜过封侯。情思被牵动到这般境地全然没有办法。孤独的馆舍紧闭在春寒之中。清浅的一水横隔在门前。望尽春日的山峦树木又到了黄昏。

注释

目成

通过目光传情来结成亲好。出自《楚辞·九歌·少司命》‘满堂兮美人，忽独与余兮目成。’

消受

享受、受用。常用于表示对某种境遇、情感等的感受。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里表示被某种情感深深触动。

孤馆

孤寂的馆舍。‘孤’突出了馆舍的清冷、孤寂。

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，这里形容水的清浅。

赏析

这首《虞美人》营造出一种惆怅而略带孤独的意境。从写作手法来看，上阕开篇‘目成怎得狂如许’以问句形式起笔，引起读者好奇，同时‘目成’一词形象地描绘出男女之间目光交汇时的微妙情境，接着‘风蝶随花舞’以景衬情，蝴蝶逐花的欢快场景似乎暗示着主人公内心的情感涌动。‘万人丛里一回眸，消受人间此福胜封侯’运用对比手法，将人间男女之间目光交流、回眸的情感体验与封侯这样的世俗功利之事相比，突出情感的珍贵。下阕‘销魂到此浑无计’直接表达出深陷某种情感而无法自拔的状态，‘孤馆春寒闭’通过描写孤馆、春寒，营造出孤寂清冷的氛围，衬托出主人公内心的落寞。‘盈盈一水隔当门，望断春山春树又黄昏’既有画面感，又通过时间的推移，从白天到黄昏，暗示着主人公长时间处于等待或者思念的状态，将那种失落无奈的情感进一步深化。主题思想上，这首词主要表达了一种对美好情感的珍视，以及因情感而产生的孤独、失落等复杂情绪。

速览

《虞美人》是清代诗人傅熊湘的作品，主题为抒情、惆怅、对比、借景抒情。目成怎得狂如许。 风蝶随花舞。 万人丛里一回眸。 消受人间此福胜封侯。 销魂到此浑无计。 孤馆春寒闭。 盈盈一水隔当门…