送吕才甫之官合肥

译文

年轻时就已接近五十岁，被分派到合肥城担任官职。楚地的风俗虽然崇尚武力，但淮乡已经停止了战争。秋霜降下时在校场进行秋猎，春雨飘落时督促百姓进行春耕。退朝后吃饭应该有很多闲暇时间，夜晚常常有书灯照亮。

注释

分刺

古代官制，指出任地方官。这里指吕才甫被分派到合肥担任官职。

楚俗

楚国的风俗，楚国地域广阔，风俗多样，这里泛指合肥所在地区的风俗。

淮乡

淮河一带的乡村，指代合肥所在的地区。淮河是中国重要的地理分界线，此地区的风俗、经济等方面有其独特之处。

校

校对、考核。在诗中意为在秋霜降下时在校场进行秋猎的考核等相关活动。

课

督促、考核。这里表示在春雨飘落时督促百姓进行春耕的工作。

赏析

从写作手法来看，此诗以简洁的笔触勾勒出吕才甫赴任合肥的情景。‘妙年半五十’，用看似矛盾的表述，突出了吕才甫年纪虽轻却已担任官职的独特之处，对比鲜明。意境方面，既有楚地的尚武之风，又有淮乡的和平景象，营造出一种动静结合的氛围。情感表达上，通过对吕才甫工作与生活的描述，流露出对他的祝福与期待，希望他在合肥能有闲暇时光读书思考。主题上，以一位官员的赴任为线索，展现了不同地区的风土人情和生活状态。

速览

《送吕才甫之官合肥》是元代诗人元恺的作品，主题为送别、为官、写景、动静结合。妙年半五十，分刺合肥城。 楚俗虽尊武，淮乡已息兵。 草霜校秋猎，花雨课春耕。 退食应多暇，书灯夜夜明。