永遇乐
试问诸公，本来模样，如何形状。
纵使丹青，难描这个，旷劫端严相。
无形无影，观之不见，听之又无响。
露堂堂、不摇不动，目前甚是明朗。
人还省悟，回光返照，莫向外边劳攘。
放下诸缘，屏除万事，物物离心上。
迷云消散，性天独露，心月永无遮障。
与三界、一切诸仙，并无两样。
纵使丹青，难描这个，旷劫端严相。
无形无影，观之不见，听之又无响。
露堂堂、不摇不动，目前甚是明朗。
人还省悟，回光返照，莫向外边劳攘。
放下诸缘，屏除万事，物物离心上。
迷云消散，性天独露，心月永无遮障。
与三界、一切诸仙，并无两样。
译文
试着询问诸位，原本的模样，是什么样的形状呢。即使是丹青妙笔，也难以描绘出这个，历经无数劫依然端庄庄严的相。它无形无影，观看时看不见，聆听时也没有声响。它光明坦荡、不摇晃也不移动，在眼前是非常明朗的。人们如果能够醒悟，返照自身的灵光，就不要在外面忙碌操劳。放下各种因缘，排除各种事务，让万物都远离内心。迷惑的云雾消散，本性的天空独自显露，心中的明月永远没有遮蔽。与三界中的一切神仙相比，并没有两样。
注释
- 旷劫
- 久远的时间，经历无数劫数。在佛教等宗教语境中常用来形容极长的时间跨度。
- 屏除
- 排除、摒弃。表示将一些事物舍弃或拒绝，以达到内心的清净。
- 性天
- 指人的本性、天性。在文中表示人的内在本质，是超脱外在事物的根本。
- 遮障
- 遮蔽、障碍。形容阻碍事物显现或影响人的认知的因素。
赏析
这首词运用了多种文学手法。意境上，营造出一种空灵、澄澈的境界，如‘无形无影，观之不见，听之又无响’，给人一种神秘而高远的感觉。写作手法方面，以设问开篇，引发读者的思考，增强了作品的吸引力。情感表达上，强调要回归自我，放下外在的纷扰，体现出一种超脱世俗的情感。从主题思想来看，旨在引导人们领悟自性，摆脱外在的束缚，达到内心的宁静与清明。整首词语言简洁明快，富有哲理，通过对无形之相的描绘，传达出深刻的人生哲理。
速览
《永遇乐》是元代诗人佚名的作品，主题为哲理、空灵、超脱、设问。试问诸公，本来模样，如何形状。 纵使丹青，难描这个，旷劫端严相。 无形无影，观之不见，听之又无响。 露堂堂、不摇不动，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品