玉胡蝶
为甚夜来添病，强临宝鉴，憔悴娇慵。
一任钗横鬓乱，永日薰风。
恼脂消、榴花径里，羞玉减、蝶粉丛中。
思悠悠，垂帘独坐，倚遍熏笼。
朦胧。
玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。
约在春归，夏来依旧各西东。
粉墙花、影来疑是，罗帐雨、梦断成空。
最难忘，屏边瞥见，野外相逢。
一任钗横鬓乱，永日薰风。
恼脂消、榴花径里，羞玉减、蝶粉丛中。
思悠悠，垂帘独坐，倚遍熏笼。
朦胧。
玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。
约在春归，夏来依旧各西东。
粉墙花、影来疑是，罗帐雨、梦断成空。
最难忘，屏边瞥见，野外相逢。
译文
为什么到了夜晚却增添了病痛呢，勉强对着宝镜，显得容颜憔悴、娇柔慵懒。任由钗饰横斜、鬓发凌乱，整日在和暖的风中。被脂粉消减所烦恼，在石榴花的小径里，为玉肌消减、蝴蝶粉飞的花丛中而羞愧。思绪悠悠，垂下帘子独自坐着，倚靠遍了熏笼。
朦胧中。
心爱的人不见踪影，用罗绸裁剪成袋子寄去，用锦缎书写成笺封。约定在春天归来，到了夏天却依旧各自东西。粉墙上的花影移来仿佛是他，罗帐中的雨落梦断一切成空。最难以忘怀的，是在屏风边偶然瞥见，在野外偶然相逢。
注释
- 宝鉴（bǎo jiàn）
- 镜子，古时多用铜制成，也叫铜镜。这里指女子对着镜子端详自己。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风，通常指初夏时的南风。这里营造出一种温暖而慵懒的氛围。
- 榴花（liú huā）
- 石榴花，五月开花，花色艳丽。在词中常被用来象征热烈、繁华的景象，此处与女子的憔悴形成对比，突出她的相思之苦。
- 蝶粉（dié fěn）
- 蝴蝶翅膀上的粉末，常用来比喻女子的美貌。这里与‘玉减’连用，形容女子因思念而面容消瘦。
- 熏笼（xūn lóng）
- 一种熏香的器具，周围有镂空的图案，可放置香料，放在床边或室内，起到熏香和取暖的作用。女子倚靠熏笼，表现出她的孤独和无聊。
赏析
此词从描写女子因思念情人而夜不能寐、容颜憔悴入手，通过细腻的笔触展现了她内心的痛苦和相思之苦。
文学手法上，运用了细腻的描写，如‘强临宝鉴，憔悴娇慵’‘一任钗横鬓乱’等，生动地刻画了女子的神态和情感。同时，通过‘榴花径里’‘蝶粉丛中’等景物的描写，营造出一种清幽、寂寥的氛围，烘托出女子内心的孤独和思念。
情感表达上，整首词充满了女子对情人的深深思念和哀怨之情，情感真挚而深沉。
意境营造上，营造出了一种朦胧、哀怨的意境，让读者仿佛能感受到女子内心的痛苦和无奈。
主题思想上，主要表达了女子的相思之情，以及爱情中的无奈和痛苦。
速览
《玉胡蝶》是元代诗人佚名的作品，主题为抒情、相思、婉约、闺怨。为甚夜来添病，强临宝鉴，憔悴娇慵。 一任钗横鬓乱，永日薰风。 恼脂消、榴花径里，羞玉减、蝶粉丛中。 思悠悠，垂帘独坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品