导引 贞元元年三月驾幸中都姑洗宫
銮舆顺动，嘉气满神京。
辇路宿尘清。
钩陈万旅随天仗，缥缈转霓旌。
都人望幸倾尧日，鳌抃溢欢声。
临观八极辰居正，寰宇庆升平。
辇路宿尘清。
钩陈万旅随天仗，缥缈转霓旌。
都人望幸倾尧日，鳌抃溢欢声。
临观八极辰居正，寰宇庆升平。
译文
皇帝的车驾顺应而动，美好的气息充满了神圣的京城。辇车所经之路的尘埃都已被清扫干净。宫廷侍卫等众多人员跟随在天子的仪仗之后，那飘动的霓旌仿佛在天空中缥缈旋转。京城的百姓都渴望皇帝的驾临，如同尧帝时代的百姓一样，他们欢欣鼓舞，欢呼声如同大海中的波涛般涌起。皇帝登临高处观察八方，星辰都处于正位，整个天下都在欢庆太平盛世。
注释
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，古代帝王所乘的车。常为帝王的代称。
- 嘉气（jiā qì）
- 美好的气息，祥瑞之气。常用来形容吉祥、美好的氛围。
- 辇路（niǎn lù）
- 帝王车驾所经之路。辇，古时用人拉或推的车。
- 钩陈（gōu chén）
- 古代天子的禁卫军营，亦用以借指宫廷。
- 霓旌（ní jīng）
- 以霓为旌，指彩旗。霓，副虹，有时在主虹外侧出现一条或两条与主虹平行的彩色光带，颜色排列顺序与主虹相反，红色在内，紫色在外。
- 鳌抃（áo biàn）
- 像鳌鱼一样跳跃。抃，鼓掌，古代的一种礼节，两手相击表示欢喜。这里形容百姓欢呼雀跃的样子。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描写銮舆的动、嘉气的满、辇路尘清等景象，烘托出皇帝出行的庄重与神圣。情感表达上，充分展现了百姓对皇帝驾临的渴望和欢庆之情，体现出对太平盛世的歌颂。意境营造上，营造出一种宏大、庄严、喜庆的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对皇帝统治下国家太平、百姓幸福的赞美。
速览
《导引 贞元元年三月驾幸中都姑洗宫》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、颂圣、宏大、庄重。銮舆顺动，嘉气满神京。 辇路宿尘清。 钩陈万旅随天仗，缥缈转霓旌。 都人望幸倾尧日，鳌抃溢欢声。 临观八极辰居正，寰宇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品