行香子
阆苑瀛洲。
金谷重楼。
算不如、茅舍清幽。
野花绣地，莫也风流。
却也宜春，也宜夏，也宜秋。
酒熟堪篘。
客至须留。
更无荣、无辱无忧。
退闲一步、着甚来由。
但倦时眠，渴时饮，醉时讴。
金谷重楼。
算不如、茅舍清幽。
野花绣地，莫也风流。
却也宜春，也宜夏，也宜秋。
酒熟堪篘。
客至须留。
更无荣、无辱无忧。
退闲一步、着甚来由。
但倦时眠，渴时饮，醉时讴。
译文
阆苑和瀛洲这样的仙境。像金谷园那样的华丽高楼。算起来还是比不上那茅草屋的清幽。野花点缀着地面，难道不也很有风情。它适合春天，也适合夏天，也适合秋天。酒酿成了可以过滤。有客人来了必须挽留。更没有荣耀、没有屈辱、没有忧愁。退隐闲居一步，有什么必要呢。只是疲倦的时候就睡觉，口渴的时候就喝水，喝醉的时候就唱歌。
注释
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 古代传说中的东海仙山。
- 金谷（jīn gǔ）
- 即金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的别墅，以奢华著称。
- 篘（chōu）
- 滤酒。这里指酿酒后进行过滤的动作。
- 篘酒（chōu jiǔ）
- 滤酒，酿酒后进行过滤的过程，这里指酒已酿成可以饮用。
赏析
这首词从意境上营造出一种宁静、清幽的氛围，将阆苑瀛洲等豪华之地与茅舍相对比，突出茅舍的清幽之美。写作手法上，运用对比衬托，以繁华与质朴对比，凸显作者对质朴生活的喜爱。情感表达上，流露出作者对退隐生活的满足和自得，没有世俗的荣辱之忧，只有简单的生活乐趣。主题思想上，表达了作者对闲适、自在生活的向往和追求。
速览
《行香子》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、闲适、隐逸、对比。阆苑瀛洲。 金谷重楼。 算不如、茅舍清幽。 野花绣地，莫也风流。 却也宜春，也宜夏，也宜秋。 酒熟堪篘。 客至须留。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品