步步高

译文

在五更时分，架子上的金鸡鸣叫。路上行走的人姿态俏丽。天即将破晓。用没有底的篮子挑在杖头。跨越狂风。一同前往蓬莱岛。这种家风有谁能够知晓呢。得到了就不会衰老。敲响琅板。在碧波深处钓取鲸鳌。从波涛中出来。采到了长生之药。

注释

五更（wǔ gēng）

古代夜间把一夜分为五更，每更约两小时，五更约在清晨3点至5点。

俏（qiào）

美好、漂亮，在这里形容行人的姿态优美。

方欲晓（fāng yù xiǎo）

正要天亮，即将破晓的时刻。

琅板（láng bǎn）

即玉板，古时道家敲击以召集神灵的器具，这里象征着修仙的仪式。

蓬莱岛（péng lái dǎo）

传说中的仙岛，常被视为神仙居住的地方，在这里代表着修仙者追求的仙境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，如‘跨风飙，同赴蓬莱岛’‘碧波深处钓鲸鳌’等，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，展现出对长生不老的向往和追求，以及一种超脱世俗的情怀。意境营造上，通过描绘五更鸡鸣、即将破晓等景象，烘托出一种神秘而宁静的氛围。主题思想方面，主要围绕着对道家修仙求道的描绘，表达了对超脱尘世、获得永恒的渴望。

速览

《步步高》是元代诗人佚名的作品，主题为写景（描绘清晨景象）、抒情（表达对长生的向往）、想象（充满奇幻想象）、意境（营造神秘意境）。五更里，架上金鸡叫。 路上行人俏。 方欲晓。 没底篮儿杖头挑。 跨风飙。 同赴蓬莱岛。 此个家风谁知道。 得也无衰老。…