沁园春
昨夜南京，今朝北岳，倏焉忽然。
遇洞中有酒，渴来好饮，君山作枕，醉后高眤。
出入无迹，往来不定，半似痴呆半似颠。
随身处，有一襟风月，两袖云烟。
人间漂荡多年。
又排办东华第二筵。
把玉楼推倒，种吾琪树，黄河放浅，栽我金莲。
击碎珊瑚，翻身蓬岛，稽首虚皇御座前。
无难事，功成八百，行满三千。
遇洞中有酒，渴来好饮，君山作枕，醉后高眤。
出入无迹，往来不定，半似痴呆半似颠。
随身处，有一襟风月，两袖云烟。
人间漂荡多年。
又排办东华第二筵。
把玉楼推倒，种吾琪树，黄河放浅，栽我金莲。
击碎珊瑚，翻身蓬岛，稽首虚皇御座前。
无难事，功成八百，行满三千。
译文
昨晚还在南京，今朝已到北岳，时间过得如此迅速。遇到洞中藏有美酒，口渴时就畅饮一番，以君山作枕头，醉后便高枕而卧。我的行踪出没没有踪迹，往来也不定，半像痴呆半像癫狂。随着所处的环境，我有一襟的清风明月，两袖的云烟。在人间漂泊游荡了多年。又筹备着在东华仙境举办第二次盛宴。将玉楼推倒，栽种我那琪树，让黄河变浅，栽种我那金莲。击碎珊瑚，翻身进入蓬岛，在虚皇的御座前叩首行礼。没有什么难事，功成需要八百，道行圆满需要三千。
注释
- 倏焉（shū yān）
- 迅速的样子，形容时间过得很快。
- 眤（shì）
- 斜视，这里指醉后高卧时的神态。
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。常用于臣子拜见君主或信徒拜见神佛时所行的礼。
- 虚皇（xū huáng）
- 道教所指的三清之一，上清大帝的别称，常被视为至高无上的神灵。
- 排办（pái bàn）
- 筹备、安排，这里指筹备东华第二筵的事宜。
赏析
这首词意境奇幻瑰丽，通过描述自己在不同地点的经历以及想象中的奇幻场景，如洞中之酒、君山作枕、醉后高眤等，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘把玉楼推倒，种吾琪树，黄河放浅，栽我金莲’，展现出作者宏大的志向和超凡的想象。情感表达上，既有对漂泊多年的感慨，又有对功成道满的自信和追求。从主题思想来看，表达了作者对自由、超脱的向往和对世俗的超越。
速览
《沁园春》是元代诗人佚名的作品，主题为奇幻、超脱、豪放、夸张。昨夜南京，今朝北岳，倏焉忽然。 遇洞中有酒，渴来好饮，君山作枕，醉后高眤。 出入无迹，往来不定，半似痴呆半似颠。 随身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品