苏幕遮

译文

仔细地听我教诲。说给你们这些学生，不要把真心隐藏起来。如果不除去那张口就说假话的罪过，就会走入轮回，今生的人身就会败坏。鬓发已经变白了，不要感到奇怪。不要贪恋这凡俗的肉身，这虚假的结合终究是会败坏的。无事的时候悠闲自在地在炼丹台修炼。自然就能达到纯阳之境，跟随我一起去蓬莱仙境相会。

注释

子细

仔细、细心。表示叮嘱门生要认真聆听教诲，体现出教诲的郑重。

昧

隐藏、隐瞒。这里指不要隐藏真心，要保持真诚。

堕口债

指张口就说假话所欠下的罪过。形象地表达了要摒弃虚假言语的重要性。

轮回

佛教用语，指众生生死死，在死亡后，灵魂又轮回重新投胎成为另一个人。这里警示门生如果不改正错误，就会陷入轮回的痛苦之中。

纯阳

道家术语，指极为纯净的阳气，常被视为修行的至高境界。表明希望门生通过修炼达到这种纯净的状态。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言表达教诲之意，如‘子细听吾教诲’等，开篇便点明主题，具有较强的感染力。情感表达上，充满了对门生的殷切期望和告诫，希望他们能去除罪过，追求纯阳之境，情感真挚且严肃。意境营造上，通过‘炼丹台’等意象，营造出一种神秘而超脱的氛围。主题思想方面，主要强调了去除杂念、追求精神升华以及对修行的重视，引导门生走向正道。

速览

《苏幕遮》是元代诗人佚名的作品，主题为教诲、修行、警示、道家。子细听吾教诲。 说与门生，莫把真心昧。 若是不除堕口债。 走入轮回，今世人身败。 鬓发苍，休得怪。 莫恋凡胎，假合终须…