朝中措

译文

穿着粗布衣服，足迹遍布天涯。将朝廷与市肆视为云霞般虚幻。随意做着一些生计之事，用拐杖挑着《周易》和《南华经》。有客人来问我世间的浮泛之事，我只是默默指着飘落的花朵。修炼出如同水云般的情性，走到哪里都能把那里当作自己的家。

注释

布袍草履（bù páo cǎo lǚ）

穿着粗布衣服，草鞋。形容衣着朴素，生活简朴。

周易（zhōu yì）

儒家经典之一，是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源，是古代汉民族思想、智慧的结晶，被誉为‘大道之源’。

南华（nán huá）

即《南华经》，是道家经文，是战国早期庄子及其门徒所著。

赏析

此词意境悠远，通过描写自身的生活状态和心境，展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅悠然自得的画面，如‘布袍草履履历天涯’，生动地描绘出诗人的洒脱形象。情感表达上，体现出对世俗名利的淡漠，以‘无言指落花’表达出对世事的看透和内心的宁静。意境营造上，‘云霞’‘水云’等意象营造出一种虚幻、空灵的氛围，与诗人的超脱心境相契合。主题思想上，表达了对自由、随性生活的追求和对世俗束缚的挣脱。

速览

《朝中措》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、超脱、闲适、道家。布袍草履历天涯。 朝市与云霞。 随分有些活计，杖挑周易南华。 客来问我浮世事，无言指落花。 炼就水云情性，脚踏到处为家。