减字木兰花

译文

并州的霜来得很早。庄稼都已凋零，变成了腐草。人马都已困乏疲惫，只有郊外原野上的雀鼠长得肥壮。道路分明就在眼前。最好追随衡阳的征雁离去。在鼓角声中，整个晋国的山河已经失去了一半。

注释

并州（bīn zhōu）

古代九州之一，大致在今山西太原一带。这里指代作者所处的地区。

禾黍（hé shǔ）

泛指庄稼。常用来比喻故国的衰亡。出自《诗经·王风·黍离》。

离离（lí lí）

排列整齐的样子，这里形容庄稼生长茂盛的样子。

鼓角（gǔ jiǎo）

鼓和号角，古代军中的乐器，用于指挥作战和报时等。这里借鼓角声烘托战争的气氛。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从‘并州霜早’开篇，营造出一种清冷的氛围，为下文的衰败景象做铺垫。‘禾黍离离成腐草’运用了典故，以禾黍之变喻指家国的衰败，情感深沉。‘马困人疲’生动地描绘出人们的疲惫状态，与后面‘惟有郊原雀鼠肥’形成鲜明对比，突出了战乱带来的生灵涂炭。‘分明有路，好逐衡阳征雁去’表达了作者对逃离这悲惨境地的渴望，情感细腻。‘鼓角声中，全晋山河一半空’则以鼓角声渲染出战争的气氛，‘一半空’更是深刻地揭示了战争对山河的破坏，意境深远，情感强烈。

速览

《减字木兰花》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、悲壮、感慨、战争。并州霜早。 禾黍离离成腐草。 马困人疲。 惟有郊原雀鼠肥。 分明有路。 好逐衡阳征雁去。 鼓角声中。 全晋山河一半空。