瑞鹤仙

译文

百年的人生就像梦中的蝴蝶。感叹从古到今，有多少英雄豪杰。追求称王称霸的大业，白白地获得了渔夫樵夫的身份，只是一场闲暇时的谈论。秦朝的宫殿汉朝的宫阙，如今只有狐狸的踪迹和兔子的洞穴。想那荣华富贵就像在风中拿着蜡烛，富贵就像热水浇在雪上一样迅速消逝。省悟啊，损伤身体、追求利益伤害自己，虚名却如同吴越那样遥远。顺应机缘、修养愚拙。柴门紧闭，断绝了是非。在中午的窗前容得下双膝，在小溪边垂钓，面对万叠的云山。夜晚弹奏琴，陪伴我的是知音，碧蓝的天空和皎洁的月亮。

注释

如梦蝶（rú mèng dié）

把人生比作蝴蝶在梦中飞舞，形容人生虚幻无常，出自庄子的‘庄周梦蝶’典故，寓意人生如梦，难以捉摸。

谩（màn）

徒然、白白地，这里表示追求图王霸业只是一场徒劳。

省（xǐng）

醒悟、明白，在这里表示对人生的深刻领悟，明白追求名利的危害。

秉烛当风（bǐng zhú dāng fēng）

拿着蜡烛在风中，比喻随时可能消逝，形容荣华富贵的短暂和不稳定。

汤浇雪（tāng jiāo xuě）

用热水浇在雪上，很快就会融化，比喻富贵如过眼云烟，容易消逝。

赏析

此词意境深远，开篇以‘百年如梦蝶’起笔，将人生比作梦幻中的蝴蝶，暗示人生的虚幻无常。接着通过对古往今来豪杰的感叹，引出对图王霸业的批判，认为这些都是虚幻的，如渔樵闲话一般。‘秦宫汉阙今只有狐踪兔穴’，以历史的变迁和遗迹的荒芜，进一步强化了人生短暂、世事无常的主题。在情感表达上，既有对荣华富贵的不屑和批判，如‘想荣华秉烛当风，富贵似汤浇雪’，又有对随缘养拙、追求内心宁静的向往，如‘随缘养拙，柴门掩，是非绝’。写作手法上，运用了对比、象征等手法，以狐踪兔穴象征历史的变迁，以秉烛当风、汤浇雪象征荣华富贵的短暂。整首词意境苍凉、情感深沉，表达了作者对人生的深刻思考和对宁静生活的追求。

速览

《瑞鹤仙》是元代诗人佚名的作品，主题为抒情、感慨、哲理、意境苍凉。百年如梦蝶。 叹古往今来，多少豪杰。 图王霸业。 谩得渔樵，一场闲说。 秦宫汉阙。 今只有狐踪兔穴。 想荣华秉烛当风，…