鹊桥仙 月蚀

译文

前年发生了月食，去年发生了月食，今年又一次出现了。嫦娥传话给这妖蟆，你如此放肆竟然无法制止。锣敲破了，鼓擂破了，感谢天地幸好月亮又明亮了。如果最终还是不明亮，那黑洞洞的，什么时候才是尽头呢。

注释

姮娥（héng é）

神话中的嫦娥，常指代月亮。在古代神话中，嫦娥居住在月宫中。

妖蟆（yāo má）

可能是古人对引起月食的天体等的一种想象和称呼，在古代文化中常被视为不祥之物，与月食现象相关。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将月食现象中的月亮和‘妖蟆’（可能指代引起月食的天体等）赋予了人的情感和行为，如‘姮娥传语这妖蟆’，使整个画面生动形象。情感表达上，通过对月食多次发生以及人们对其结束的期盼，体现出人们对自然现象的关注和对正常生活秩序的渴望。意境营造上，营造出一种紧张、期待又略带庆幸的氛围，尤其是‘锣筛破了，鼓擂破了’的描写，仿佛人们在焦急地等待月食结束。主题思想方面，主要围绕月食这一自然现象展开，反映了人们对自然现象的敬畏以及对正常生活的向往。

速览

《鹊桥仙 月蚀》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、叙事、情感、自然。前年蚀了，去年蚀了，今年又盏来了。 姮娥传语这妖蟆，逞脸则管不了。 锣筛破了，鼓擂破了，谢天地早是明了。 若还到底不明…