中吕 其二 红绣鞋

译文

孤单的大雁叫声让人怎能入睡，一声声叫得那样孤单凄清，在明月之下和着身影成双飞行。你在云中叫声嘹亮，我在枕上泪水双流，大雁啊我和你争个什么呢。

注释

孤凄（gū qī）

孤单凄凉，形容孤独寂寞的样子。在文中描绘孤雁的叫声给人带来的孤独感受。

和影（hé yǐng）

伴随身影。描绘孤雁在明月下与自己的影子相伴飞行的情景，增加了孤独的氛围。

赏析

此曲通过对孤雁的描写，抒发了作者孤独寂寞的情感。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予孤雁人的情感和行为，如‘叫教人怎睡’‘和影一双飞’等，使孤雁形象更加生动。意境营造方面，以明月为背景，烘托出孤独的氛围。情感表达上，通过描写自己枕上泪垂，与孤雁的对比，深刻地表现了内心的孤独和凄凉。主题上，以孤雁为寄托，表达了人生的孤独与无奈。

速览

《中吕 其二 红绣鞋》是元代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、孤独、拟物。孤雁叫教人怎睡，一声声叫的孤凄，向月明中和影一双飞。 你云中声嘹亮，我枕上泪双垂，雁儿我争你个甚的。