朝中措 寄云中完颜公
何年仙节弭人寰。
玉立紫云间。
气吐虹霓千丈，辞源江汉翻澜。
金门大隐，管中谁见，位列清班。
看取酒酣风味，何如明月缑山。
玉立紫云间。
气吐虹霓千丈，辞源江汉翻澜。
金门大隐，管中谁见，位列清班。
看取酒酣风味，何如明月缑山。
译文
哪一年你的仙逝离开了人间。你如玉树般在紫云之间挺立。气息吐出像千丈虹霓，文辞源泉如江汉之水翻腾波澜。在金门是大隐之士，那管中之人谁能看见，位列清明之班。看那饮酒酣畅时的风采，与在明月下的缑山相比怎样。
注释
- 弭（mǐ）
- 停止，消失。这里指仙逝，离开人世。
- 缑（gōu）
- 山名，在河南偃师。传说王子乔乘鹤在此山升仙。这里借指仙人居住的地方，以烘托出人物的超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，将人比作‘玉立紫云间’的玉树，形象地描绘出人物的超凡脱俗。‘气吐虹霓千丈’则以夸张之笔展现其气势非凡。情感表达上，充满了对逝去之人的敬仰和怀念之情，通过对其才华、风范的描绘来传达这种情感。意境营造上，营造出一种高远、神秘的氛围，紫云、虹霓等意象增添了意境的空灵之感。主题思想方面，主要是悼念逝去的友人或长辈，表达对其一生的赞美和追思。
速览
《朝中措 寄云中完颜公》是元代诗人耶律履的作品，主题为悼念、超凡脱俗、意境空灵、比喻夸张。何年仙节弭人寰。 玉立紫云间。 气吐虹霓千丈，辞源江汉翻澜。 金门大隐，管中谁见，位列清班。 看取酒酣风味，何如明月缑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品