水调歌头
微红晕双脸，浑黛写新愁。
好似霓裳仙侣，曾向月中游。
忆得影娥池上，金粟盈盈满树，风露九天秋。
折取一枝去，簪向玉人头。
夜如年，天似水，月如钩。
只恐芳时暗换，脉脉背人流。
莫唱竹西古调，唤醒三生杜牧，遗梦绕扬州。
醉跨青鸾去，双阙对琼楼。
好似霓裳仙侣，曾向月中游。
忆得影娥池上，金粟盈盈满树，风露九天秋。
折取一枝去，簪向玉人头。
夜如年，天似水，月如钩。
只恐芳时暗换，脉脉背人流。
莫唱竹西古调，唤醒三生杜牧，遗梦绕扬州。
醉跨青鸾去，双阙对琼楼。
译文
微微的红晕晕染在双颊上，那浑然的黛色描绘出新的忧愁。就好像那霓裳羽衣的仙侣，曾经在月宫中游玩。回忆起在影娥池上，那满满的金粟就像繁星一般，在九天的秋风露气中。折下一枝带回去，插在美人的头上。夜晚如同一年那么漫长，天空如同水一般澄澈，月亮如同弯钩。只是担心美好的时光会暗暗变换，默默地背对着人流。不要唱起竹西的古调，唤醒那三生的杜牧，让他的遗梦萦绕在扬州。醉意中跨上青鸾飞去，那双重的宫阙对着琼楼玉宇。
注释
- 浑黛（hún dài）
- 形容女子的眉毛颜色，是一种深沉的黛色。
- 影娥池（yǐng é chí）
- 传说汉武帝凿池以玩月，命名为影娥池。后常以影娥池指代池中的月影或赏月之地。
- 金粟（jīn sù）
- 指桂花，因其黄色如粟粒而得名。这里形容桂花在池边满树盛开的景象，营造出一种金黄璀璨的氛围。
- 青鸾（qīng luán）
- 传说中的神鸟，常作为仙人的坐骑或使者出现，这里借指仙人或梦境中的景象，增添了诗歌的奇幻色彩。
赏析
文学手法方面，此词运用了比喻的手法，如‘好似霓裳仙侣，曾向月中游’，将佳人比作霓裳仙侣，增添了意境的空灵与优美。情感表达上，通过描绘女子的容颜和忧愁，抒发了一种细腻而深沉的情感，既有对美好时光的留恋，又有对时光易逝的担忧。意境营造上，‘影娥池上，金粟盈盈满树，风露九天秋’营造出了一种清冷、静谧的氛围，仿佛将读者带入了一个神话般的世界。主题思想上，主要表达了对美好事物的追求和对时光流逝的感慨，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。
速览
《水调歌头》是元代诗人于立的作品，主题为写景、抒情、意境优美、时光感慨。微红晕双脸，浑黛写新愁。 好似霓裳仙侣，曾向月中游。 忆得影娥池上，金粟盈盈满树，风露九天秋。 折取一枝去，簪向玉人头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品