临江仙

译文

郊外的园林悄然无声且一片荒芜寂静，只能听到狐狸的叫声和猫头鹰的鸣啼。众多花朵的影子之中，柳树间藏着黄莺。山鸡和山鹧在嬉戏，鸾鸟起舞时见到人便受惊飞走。古代的王侯将相们，如今只留下碑铭来标记他们的名字。石羊斜望着青青的草地。来来往往地观看这些景象，没有不感到悲痛伤情的。

注释

悄悄（qiāo qiāo）

寂静无声的样子，形容郊园的宁静氛围。

狐叫鸱鸣（hú jiào chī míng）

狐狸的叫声和猫头鹰的鸣叫声，在这里用以衬托郊园的荒野寂静。

鸾舞（luán wǔ）

鸾鸟起舞，鸾是中国古代神话传说中的神鸟，常被用来象征吉祥、美好。此处描写鸾舞，增添了一种神秘而美好的氛围，与后文‘见人惊’形成对比，突出环境的荒僻。

碑铭（bēi míng）

刻在碑上的文字，用来记录功绩或事迹等。这里指古代王侯将相留下的碑刻，是历史的见证。

石羊（shí yáng）

用石头雕刻的羊，常被放置在陵墓等场所，具有象征意义。在这里代表着历史的遗迹，引发人们对过去的思考。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了多种表现手法。如‘悄悄郊园荒野静，唯闻狐叫鸱鸣’，以声衬静，通过狐狸和猫头鹰的叫声突出了郊园的荒芜寂静，营造出一种凄凉的氛围。‘群花影内柳藏莺’等句则是通过对景物的描写来展现自然的生机，与整体的荒凉形成对比，更增添了一种伤感之情。情感表达上，词人通过对古代王侯将相遗迹的描绘，抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨，以及对人生无常的悲痛。意境营造上，将荒凉的郊园、鸣叫的动物、隐藏的鸟儿等元素组合在一起，构建出了一个孤寂、凄凉的意境。主题思想方面，主要表达了对历史变迁的思考和对人生的感慨，让读者感受到岁月的无情和生命的短暂。

速览

《临江仙》是元代诗人山主的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。悄悄郊园荒野静，唯闻狐叫鸱鸣。 群花影内柳藏莺。 山鸡山鹧，鸾舞见人惊。 古代王侯并将相，空留碑铭标名。 石羊斜望草青…