郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 雍和

译文

我奉献祭品，竭尽光明与虔诚。黍稷满盛香气四溢，把祭祀的牲畜清洗干净。品德美好、至为贤良，使万国得以正其根本。心中满是敬爱之情，仿佛看到了（昭德皇后的）仪容和声音。

注释

享

祭祀，献上祭品。

芬

使……有香气，这里指黍稷散发香气。

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物，在祭祀中常被用作祭品。

牺牲

古代祭祀或祭拜用品，一般指纯色的整只的牲畜，如牛羊猪等。

懿

美好（y ì）。

元良

大善，至德，这里用来形容昭德皇后的美好品德。

贞

正，这里可理解为使万邦走上正道。

覩

同‘睹’，看见（dǔ）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，平铺直叙地叙述祭祀的过程和对昭德皇后的崇敬之情。在情感表达方面，诗中充满了崇敬与虔诚，如‘尽明而诚’直接表达出祭祀时应有的真诚态度，‘心乎爱敬’直白地抒发内心的敬爱。在意境营造上，通过描写祭祀时准备黍稷、涤洗牺牲这些祭品的场景，构建出庄重肃穆的祭祀意境。主题思想围绕着对昭德皇后的崇敬与祭祀的虔诚展开，通过祭祀仪式的描述，体现出皇后在人们心中的崇高地位，以及人们希望借由祭祀得到庇佑，让万邦安定的愿望。

速览

《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 雍和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄重、直叙。我将我享，尽明而诚。 载芬黍稷，载涤牺牲。 懿矣元良，万邦以贞。 心乎爱敬，若覩容声。