游宁山寺入小敷谷
层层窣堵波，建标梵王家。
宝殿倚绝壁，柏径通门斜。
入山石巃嵷，峡路衔犬牙。
长溪转白龙，架溜行青蛇。
迅激巨轮翻，溅湿生石花。
出山望平野，天钻蒺藜沙。
暝色自远至，青林欲栖鸦。
蝉声促归思，乱响如缲车。
宝殿倚绝壁，柏径通门斜。
入山石巃嵷，峡路衔犬牙。
长溪转白龙，架溜行青蛇。
迅激巨轮翻，溅湿生石花。
出山望平野，天钻蒺藜沙。
暝色自远至，青林欲栖鸦。
蝉声促归思，乱响如缲车。
译文
一层层的佛塔，在梵天佛国树立起标志。华丽的宝殿倚靠在陡峭的绝壁之上，柏木铺成的小径通向歪斜的山门。进入山中，山石高耸突兀，峡谷的道路像犬牙般交错。长长的溪水如同白龙般转动，架起的水流像青蛇般滑行。湍急的水流推动着巨大的车轮般的东西翻滚，溅湿了生长在石头上的花朵。走出山后眺望平野，天空如同被蒺藜般的沙子钻透。暮色从远处渐渐降临，青色的树林仿佛要让乌鸦栖息。蝉声催促着归乡的思绪，纷乱的声响如同缫丝的车子发出的声音。
注释
- 窣堵波（sū dǔ bō）
- 佛教建筑佛塔，梵语stūpa的音译。
- 巃嵷（lóng sǒng）
- 形容山石高耸的样子。
- 蒺藜（jí lí）
- 一种一年生草本植物，果实有刺，这里形容天空像被蒺藜的刺般穿透，形象地写出天空的空旷和寂寥。
赏析
在文学手法方面，诗人运用了丰富的比喻，如‘长溪转白龙，架溜行青蛇’，将长溪和架溜比作白龙和青蛇，形象地描绘出水流的动态之美。意境营造上，通过描绘山寺的险峻、溪流的湍急以及暮色的降临，营造出一种雄浑壮阔又略带凄清的意境。情感表达上，既有对山寺美景的赞叹，又有在归途中的些许惆怅。从主题思想来看，这首诗描绘了游宁山寺途中的所见所闻，表达了对自然山水的热爱以及在旅途中的复杂情感。
速览
《游宁山寺入小敷谷》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、山水、雄浑、凄清。层层窣堵波，建标梵王家。 宝殿倚绝壁，柏径通门斜。 入山石巃嵷，峡路衔犬牙。 长溪转白龙，架溜行青蛇。 迅激巨轮翻，溅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品