赠李正甫
富贵侈车服，鲜丽生光辉。
贫贱窃慕之，勉强终亦非。
东家借骏马，西家借新衣。
顾盼骄路人，识者多笑讥。
贫贱当勤劬，富贵起细微。
俸秩既丰厚，不复布与韦。
诗人有佳句，剽盗相因依。
逮其能已出，此道方庶几。
贫贱窃慕之，勉强终亦非。
东家借骏马，西家借新衣。
顾盼骄路人，识者多笑讥。
贫贱当勤劬，富贵起细微。
俸秩既丰厚，不复布与韦。
诗人有佳句，剽盗相因依。
逮其能已出，此道方庶几。
译文
富贵之人崇尚华丽的车马服饰，那鲜艳亮丽的样子散发着光辉。贫贱之人偷偷地羡慕他们，勉强去追求却终究不是自己的。向东家借骏马，向西家借新衣服。得意地看着路上的行人，有识之士大多嘲笑讥讽。贫贱之时应当勤劳努力，富贵是从细微之处逐渐积累起来的。俸禄已经很丰厚了，不再去穿布制的衣服和用皮绳做的带子。诗人有了好的诗句，就相互抄袭借鉴。等到能够有自己独特的创作，这种创作之道才差不多。
注释
- 侈（chǐ）
- 奢侈，耗费大量钱财、物力去追求华丽的东西。
- 鲜丽（xiān lì）
- 鲜明华丽，形容服饰等的色彩鲜艳、光彩照人。
- 劬（qú）
- 勤劳，努力劳作。
- 俸秩（fèng zhì）
- 俸禄秩禄，旧时官员的薪水。
- 剽盗（piāo dào）
- 抄袭盗窃，指窃取他人的成果为己用。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如富贵与贫贱的对比，突出了不同阶层的生活状态和心态。情感表达上，既有对贫贱之人羡慕富贵的理解，又有对他们盲目追求的批判，同时也强调了自身通过勤劳努力获得富贵的态度。意境营造方面，通过描述借物炫耀和对创作之道的思考，展现出一种复杂的社会景象和人生感悟。主题思想上，探讨了贫富差异、勤劳与富贵的关系以及创作的真谛等，具有一定的现实意义和思考价值。
速览
《赠李正甫》是元代诗人杨弘道的作品，主题为叙事、哲理、对比、写实。富贵侈车服，鲜丽生光辉。 贫贱窃慕之，勉强终亦非。 东家借骏马，西家借新衣。 顾盼骄路人，识者多笑讥。 贫贱当勤劬，富…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品