郏城僧院二首示县令 其一

译文

您从前在高陵为官，治理的地方在渭河北岸。战火映照在西郊，（您）栖身于山中躲避刀箭。向东驾车改任郏城，在浩荡的春色中游玩。不要厌烦公事繁多，有客人来才停止用餐。

注释

高陵（gāo líng）

古县名，在今陕西咸阳一带。

渭北（wèi běi）

渭水以北，泛指该地区。

烽烟（fēng yān）

烽火的烟，古代边防报警的烟火。

锋镝（fēng dí）

锋，兵刃；镝，箭头。泛指兵器，也比喻战争。

东辕（dōng yuán）

驾车向东行，此处指改任郏城。辕，车前驾牲畜的两根直木。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将过去在高陵的经历与现在在郏城的情况进行对比，突出了心境的变化。情感表达上，既有对过去避乱生活的感慨，又有对当下在郏城工作的坦然接受。意境营造方面，‘烽火照西郊’描绘出战争的紧张氛围，‘浩荡弄春色’则展现出郏城春天的生机与活力，两者形成鲜明的反差，营造出一种复杂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在不同环境下的生活状态和心态转变，既有对动荡岁月的无奈，也有对新环境的适应与把握。

速览

《郏城僧院二首示县令 其一》是元代诗人杨弘道的作品，主题为叙事、感怀、对比、写景。君昔为高陵，其治在渭北。 烽火照西郊，栖山避锋镝。 东辕改郏城，浩荡弄春色。 莫厌公事繁，客来方退食。