狮子石
奇兽生异域，厥名徒耳聆。
百步走魑魅，脞说多不经。
世俗或信之，粉缋当户庭。
块然园中石，髣髴奇兽形。
强名初不似，园石本顽冥。
使君福未艾，百指长康宁。
百步走魑魅，脞说多不经。
世俗或信之，粉缋当户庭。
块然园中石，髣髴奇兽形。
强名初不似，园石本顽冥。
使君福未艾，百指长康宁。
译文
奇异的野兽生于遥远的地方，它的名字只是听闻而已。在百步之外能吓跑鬼怪，那些琐碎的说法大多荒诞不经。世俗之人或许相信它，在门户庭院中进行粉饰描绘。那孤独地立在园中的石头，仿佛有奇异野兽的形状。勉强命名起初并不相似，园中的石头原本就愚顽冥顽。太守的福分还没有衰减，众多家人长久健康安宁。
注释
- 异域（yì yù）
- 遥远的地方，不同的地域。这里指奇兽生长的地方并非本地。
- 厥名（jué míng）
- 其名，那个名字。指奇兽的名字，只是听闻而来。
- 魑魅（chī mèi）
- 古代传说中能害人的山泽鬼怪。这里形容奇兽的神奇威力，能在百步之外吓跑它们。
- 脞说（cuǒ shuō）
- 琐碎的言论，不重要的说法。指关于奇兽的一些荒诞不经的传闻。
- 粉缋（fěn huì）
- 用粉和颜料绘画，这里指在门户庭院中对奇兽进行描绘装饰。
- 块然（kuài rán）
- 孤独、静止的样子。形容园石独自立在园中。
- 髣髴（fǎng fú）
- 仿佛、好像。表示园石的形状仿佛有奇兽的模样。
- 顽冥（wán míng）
- 愚顽无知，冥顽不灵。形容园石的质朴、愚钝。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将传闻中的奇兽与园中形似的石头进行对比，突出了现实与传说的差异。情感表达上，既有对世俗迷信的一种略带嘲讽的态度，又有对太守福分长久的祝愿。意境营造方面，通过对奇兽和园石的描绘，营造出一种神秘而又略带诙谐的氛围。主题思想上，或许是在讽刺那些荒诞不经的传说，同时也表达了对生活安宁的期盼。
速览
《狮子石》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、讽刺、抒情、对比。奇兽生异域，厥名徒耳聆。 百步走魑魅，脞说多不经。 世俗或信之，粉缋当户庭。 块然园中石，髣髴奇兽形。 强名初不似，园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品