古寺

译文

荒废的池塘边有一座废弃的佛寺，古老的殿堂依傍着悠闲的云朵。残败的僧人拄着锡杖离去，却有驻防的河军驻扎在此。天气晴朗，山色在远方清晰可见，地势开阔，河流也分明流淌。写完这首诗后长久地独自站立，破败的墙壁在夕阳的余晖中渐渐昏暗。

注释

陂（bēi）

池塘，水边低地。这里指荒废的池塘。

锡

锡杖，僧人所持的法器，用锡铁等金属制成，下端有环，振动作声。

迥（jiǒng）

远，遥远。形容地势开阔，距离远。

曛（xūn）

日落时的余光。这里指夕阳的余晖。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如荒陂与古殿的对比，残僧与驻防河军的对比，营造出一种沧桑、破败的氛围。情感表达上，通过对废弃佛寺的描绘，流露出一种淡淡的哀伤和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘荒陂’‘闲云’‘残僧’等意象组合在一起，构成了一幅宁静而又带有忧伤的画面。主题思想上，或许是在感叹历史的变迁和世事的无常，以古寺的荒废来暗示世间万物的兴衰。

速览

《古寺》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、对比、衰败。荒陂废佛寺，古殿依闲云。 残僧杖锡去，却驻防河军。 天晴山色远，地迥河流分。 诗成独立久，坏壁夕阳曛。