玉泉院

译文

茂密的竹子遮住了地面，独自的园林找不到门。找到了门却没遇到人，溪水潺潺的声音喧闹着。登上台阶拂去尘衣，双手合掌瞻仰世尊。穿着方袍的几个人，行礼的礼数让人厌烦。吃完饭喝着好茶，缓慢行走时抚摸着肚子。一同游玩的人喜欢这清幽静谧的地方，畅快痛饮后卧在空酒樽旁。暗渠流出泉眼，细小的小径通向山根。正月竹笋还没生长，堆积的落叶覆盖着复苏的痕迹。中午阳光淡薄，整日都是傍晚的阴暗。点燃灯照亮空室，打扫床铺睡在幽静的轩阁里。鸡鸣时出门离去，溪流唤醒了梦中的灵魂。骑在马上回头看，只见翠绿的波浪翻滚。

注释

密竹（mì zhú）

茂密的竹子，形容竹子生长得极为繁盛，遮住了地面，营造出一种幽深的氛围。

独园（dú yuán）

独自的园林，强调其独特性和幽静，与外界相对隔绝。

方袍（fāng páo）

古代僧人的服装，这里指穿着方袍的僧人，体现出宗教氛围。

磬折（qìng zhé）

弯曲身体，表示恭敬，是一种行礼的姿势，在这里描述僧人行礼的礼数。

苏痕（sū hén）

复苏的痕迹，指冬季过后，大地开始复苏，留下的一些痕迹，如积雪融化后的痕迹等。

赏析

此诗意境清幽静谧，开篇通过‘密竹不见地，独园不知门’描绘出一种神秘而幽深的氛围，‘得门未逢人，絮絮溪声喧’则以溪声的喧闹衬托出环境的宁静。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘暗渠出泉眼，细径通山根’是动景，‘正月笋未生，积叶覆苏痕’是静景，二者相得益彰。情感表达上，诗人在这清幽的环境中，既有对自然之美的欣赏，如‘饭罢啜佳茗，缓行腹自扪’，也有对礼数繁琐的些许厌烦，如‘方袍二三子，磬折礼数烦’。主题上，主要围绕在玉泉院的所见所感，展现了一种闲适自在又略带沉思的心境。

速览

《玉泉院》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、清幽、闲适、动静结合。密竹不见地，独园不知门。 得门未逢人，絮絮溪声喧。 升阶拂尘服，合掌瞻世尊。 方袍二三子，磬折礼数烦。 饭罢啜佳茗，缓…