中庭植梧竹一首

译文

庭院中间种植梧桐树和竹子，有意要吸引鸾凤聚集。一只孤鹤从东边飞来，在朝阳下晾晒着白色的羽毛。主人又惊又喜，拍手呼喊着获得了珍贵的东西。让仆人投放几粒粟米，招呼鹤飞到台阶旁边。鹤虽然不会说话，它的心意或许能被详细理解。我不是鸾凤的伴侣，竹子和梧桐树怎么能担当得起。也不是黄雀一类的，几粒粟米怎么能让我品尝。鹤突然想要长鸣，担心遭到弹射的伤害。它左右梳理着修长的羽毛，翻身飞入云端飞翔。

注释

中庭（zhōng tíng）

庭院中间，庭园之中。庭，堂阶前的院子。中，中间。

梧竹（wú zhú）

梧桐树和竹子，常被视为高雅之物，在古代文化中常被用来营造清幽的意境。梧，梧桐，一种落叶乔木；竹，竹子，常被赋予高雅、坚韧等品质。

鸾凰（luán huáng）

鸾和凰，传说中的神鸟，常被视为吉祥、美好的象征。鸾，传说中凤凰一类的鸟；凰，雌凤。

拊掌（fǔ zhǎng）

拍手，表示高兴或赞赏。拊，拍；掌，手掌。

戛然（jiá rán）

形容鹤突然发出的声响，常用来形容鸟鸣等清脆的声音。戛，象声词，形容鸟鸣等声音。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘有意集鸾凰’‘鹤虽不解语，其意或能详’等，赋予了梧桐、竹子和鹤以人的情感和意图，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达方面，通过主人的惊喜与鹤的担忧，展现出一种复杂的情感，既有对美好事物的向往，又有对潜在危险的恐惧。意境营造上，庭院中梧桐、竹子与孤鹤的组合，营造出一种清幽、宁静的氛围，仿佛一个与世隔绝的世界。主题思想上，可能表达了对自由、宁静生活的追求，同时也暗示了在追求美好过程中面临的种种担忧和挑战。

速览

《中庭植梧竹一首》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。中庭植梧竹，有意集鸾凰。 孤鹤从东来，雪衣晒朝阳。 主人惊且喜，拊掌呼获臧。 俾投数粒粟，招鹤下阶傍。 鹤虽不解语，其…