杏园诗二首 其二

译文

像青云般的两位公子，相约一同骑马出门。杏园的景色显得憔悴，他们端起酒杯祭奠春日。攀折树枝时纷纷落下雪花般的花瓣，咀嚼花蕊，香气如同蜂蜜般甜美。花儿飘落也没有什么伤害，绿荫会催促果实的成熟。

注释

青云（qīng yún）

喻指高远或高洁。常用来形容人的志向高远或气质不凡。

联镳（lián biāo）

并马而行，形容一同骑马。

憔悴（qiáo cuì）

形容人或物瘦弱，面色不好看，这里指杏园景色缺乏生机。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或发誓。

嚼蕊（jiáo ruǐ）

品尝花蕊，描绘出赏花时的动作和感受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的比喻，如‘攀枝纷堕雪’，将飘落的花瓣比作雪花，形象地描绘出花瓣飘落的景象，给人以美感。情感表达上，通过对杏园景色的描绘以及对赏花饮酒的描写，流露出一种闲适自在的情感。意境营造方面，杏园的憔悴与赏花时的愉悦形成对比，营造出一种独特的氛围。主题思想上，或许在表达对自然变化的感慨，以及对生命循环的理解，即花儿虽落，但绿荫会带来新的生机。

速览

《杏园诗二首 其二》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、闲适、自然、生命循环。青云二公子，相约联镳出。 杏园色憔悴，把酒酹春日。 攀枝纷堕雪，嚼蕊香如蜜。 花落亦无伤，绿阴催结实。