咏鹤

译文

偶然在云层间看到这只被束缚的鹤，它憔悴地离开了江边的水泽。经过长时间修剪羽毛后才逐渐驯服，在烧过的地上被教导着跳舞。它圆润的喉咙发出清脆的鸣叫，好像想要倾诉内心的痛苦。我这个旅居在外的人住在城角，听到它悲哀的吟唱，泪水像雨一样落下。

注释

云罗（yún luó）

像云雾一样的罗网，这里比喻天空中密布的云层。

羁（jī）

束缚、拘束，这里指鹤被束缚住。

江浦（jiāng pǔ）

江边的水滨，指鹤原来生活的地方。

圆吭（yuán háng）

圆润的喉咙，吭指喉咙，形容鹤的喉咙圆润。

清唳（qīng lì）

清脆的鸣叫，唳指鹤的鸣叫，形容声音清脆。

赏析

文学手法方面，通过对鹤的描写来寄托诗人自己的情感，以鹤的遭遇影射自己的处境，手法含蓄。情感表达上，诗人将自己的哀情与鹤的哀鸣相融合，深刻地表达了自己客居他乡的孤独和痛苦。意境营造上，描绘了鹤被束缚、被迫跳舞的凄惨画面，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的感慨以及对自由的向往。

速览

《咏鹤》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、羁旅、凄凉。云罗偶见羁，憔悴离江浦。 剪羽久乃驯，烧地教之舞。 圆吭引清唳，似欲诉心苦。 客子居城隅，哀吟泪如雨。