闻有将游崆峒者示之以诗
古城随地形，南方劣千步。
客从扶风来，触目意甚恶。
梦想终南山，时咏退之句。
睫毛在眼前，昧者不自悟。
十室有忠信，贵耳多贱目。
笄头倚青壁，一舍西郊路。
昔在帝轩辕，涿鹿赫斯怒。
凶竖为鲸鲵，一战正王度。
犹惭广成子，清净理亦具。
兹山尝驻跸，北面承教谕。
何时起宫室，土木俨像塑。
年年夏孟月，虚邑事游聚。
凝妆耀岩谷，浮岚润巾屦。
高亭参青云，显敞快瞻顾。
苍松龙欲飞，废寺金重布。
君侯来西台，二府倾注措。
谈辩惊宾筵，戈矛森武库。
名山契真赏，骏马思并骛。
当招列仙癯，为解升高赋。
译文
两块土山相碰撞，河流狭窄浑浊的泾水注入。古老的城池顺应地形而建，南方的长度还不到一千步。客人从扶风而来，看到的景象让他心意很不好。心中一直梦想着终南山，时常吟咏韩愈的诗句。睫毛就在眼前，愚昧的人却不能自己醒悟。十户人家中就有忠信之人，却往往看重耳朵听到的而轻视眼睛看到的。笄头山倚靠在青色的石壁上，在西郊路的一舍之处。往昔在黄帝轩辕那里，在涿鹿之战中他愤怒异常。凶恶的逆贼如同鲸鲵，一战就匡正了王法。仍自惭愧于广成子，他的清净之理也具备。这座山曾经有皇帝停留，面向北方接受教诲。何时开始修建宫室，土木建筑整齐地塑造着神像。每年夏初的月份，空寂的县城都在进行游玩聚会。盛装打扮的人闪耀在岩谷之间，浮动的岚气浸润着头巾和鞋子。高高的亭子高耸入云，宽敞明亮让人畅快地瞻望环顾。苍松像龙要飞翔一样，废弃的寺庙重新镀上了金色。您来到西台，二府都倾心相助。言谈辩论让宾客的筵席震惊，兵器如同森严的武库。名山契合真正的欣赏，骏马想着一同驰骋。应当邀请那些仙人般清瘦的人，为他们解读登高的赋。
注释
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，在今甘肃平凉西。
- 泾（jīng）
- 泾河，黄河支流，流经陕西北部。
- 扶风（fú fēng）
- 古地名，在今陕西凤翔一带。
- 涿鹿（zhuō lù）
- 古地名，相传黄帝与蚩尤战于此。
- 轩辕（xuān yuán）
- 黄帝的名号，借指黄帝。
- 笄头（jī tóu）
- 山名，在今甘肃平凉。
- 广成子（guǎng chéng zǐ）
- 传说中的仙人，黄帝曾向他问道。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘睫毛在眼前，昧者不自悟’，将眼前的景象与人们的认知进行对比，揭示了人们往往容易被表象所迷惑。情感表达上，既有对自然景色的描绘所蕴含的赞美之情，如‘凝妆耀岩谷，浮岚润巾屦’，描绘出的美景令人陶醉；也有对历史事件的感慨，如‘凶竖为鲸鲵，一战正王度’，展现出对正义之战的敬仰。意境营造上，通过对古城、山川等自然景观的描写，营造出一种古朴、苍凉的意境。主题思想方面，主要表达了对名山的喜爱与欣赏，同时也蕴含着对历史和文化的思考。
速览
《闻有将游崆峒者示之以诗》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、怀古、议论、抒情。块破两土山，川狭浊泾注。 古城随地形，南方劣千步。 客从扶风来，触目意甚恶。 梦想终南山，时咏退之句。 睫毛在眼前，昧…