送李正甫赴鄂渚诗

译文

武昌在什么地方呢，你如今要去的就是那里。请问你和谁一同乘船前往呢，是秦家的优秀公子。我的身体不是葫芦，怎么能长久地留在这里呢。一遍又一遍地思念，那滔滔的江汉水啊。

注释

匏（páo）瓜

葫芦的一种，古人常用来比喻不得做官，或暂时寄身于世。这里诗人以此自喻，表明自己不愿长久留在此地。

鄂渚（è zhǔ）

地名，在今湖北武昌。这里指友人要去的地方。

赏析

这首诗从问武昌的方位起笔，引出友人的离去，自然而流畅。运用了设问的手法，增强了诗歌的韵味。通过‘借问’引出友人，使情节更加生动。‘我身非匏瓜，安能长在此’一句，以匏瓜自喻，表达了诗人对离别的无奈和对未来的期待。整首诗以江汉水的滔滔不绝来象征相思之情的绵长，意境深远。情感表达真挚而深沉，让人感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《送李正甫赴鄂渚诗》是元代诗人杨弘道的作品，主题为送别、思念、抒情、借物喻人。武昌在何方，君今去处是。 借问谁同舟，秦氏佳公子。 我身非匏瓜，安能长在此。 相思复相思，滔滔江汉水。