戏答游麟之

译文

游麟之呀游麟之，你像麒麟般游走，想要离去却正逢边地秋风瑟瑟的秋天。凤翔的壁垒坚固如铁，从此开始免去成为俘虏囚徒的命运。受惊的魂魄返回本体，原本就应当向北遥望山林而感到羞愧。奈何你那矫健的笔肆意嘲弄，这长篇大句让人忧愁。

注释

凤翔

凤翔，地名，可能是指凤翔府等地，在古代常作为军事重镇或重要地区。

壁垒

壁垒原指古代军营的围墙，这里指凤翔的防御工事，坚固如铁，体现了其防御的严密。

俘囚

俘虏、囚徒，诗人曾处于被俘的困境，如今摆脱，故有此感慨。

惊魂悸魄

形容受到惊吓后魂魄不定，诗人经历过艰难的处境，此词体现了其内心的恐惧与不安。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘游麟之，之麟游’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，诗人先是表达了摆脱俘虏囚徒命运的庆幸，而后又因被嘲弄而产生忧愁，情感变化丰富。意境营造方面，‘边风秋’营造出了一种凄凉、萧瑟的边地氛围，烘托出诗人的复杂情感。主题思想上，主要围绕着诗人自身的经历和情感展开，既有对摆脱困境的感慨，也有对他人嘲弄的无奈。

速览

《戏答游麟之》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景（边地秋景）、情感（庆幸与忧愁）、格律（韵律感强）、体裁（七言诗）。游麟之，之麟游，欲去未去边风秋。 凤翔壁垒壮如铁，从此始免为俘囚。 惊魂悸魄返其体，故当北望山林羞。 奈何健笔恣嘲弄，…