玉楼春

译文

南边的花枝又感觉到春心萌动了。它慰藉着我那浓重的相思之情。在那陇头（远方）何处才能寄去我的书信呢？（她那）散发香气的头发有时让我怀疑是在梦中所见。不知是谁家横吹笛子，吹奏起了《梅花三弄》。那笛声将梅花的幽香连同梦境一起送到我的身边。醒来才知道那不是梅花（而是梦中之人），在这寂寞寒冷的时节，谁能与我相伴呢？

注释

陇头

指陇山，借指边塞或远方。

三弄

古曲名，即《梅花三弄》。

幽香

清淡的香气，这里指梅花香。

落寞

寂寞，冷落凄凉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，词中运用了借物抒情的手法，以南枝的芳心动来暗喻自己内心的情思被触动，以梅花的幽香来寄托自己的相思之情。在情感表达方面，整首词充满了浓重的相思之苦和在寂寞岁寒中的孤独感。词人通过描写疑似梦境中的场景，如香发疑梦、笛声送梦等，使这种情感更加幽婉深沉。主题思想围绕着相思与孤独展开，借梅花这一意象，将无形的情思具象化，让读者能深切感受到词人内心的落寞。

速览

《玉楼春》是宋代诗人马子严的作品，主题为相思情、借物抒情、清幽意境、孤寂感。南枝又觉芳心动。 慰我相思情味重。 陇头何处寄将书，香发有时疑是梦。 谁家横笛成三弄。 吹到幽香和梦送。 觉来知不是梅…