水龙吟

译文

春神实在是太多情了，美好的花朵一夜之间全都开放。杏花梢头开始凋零，芍药花栏也已到暮春时节，不能让人心境宁静。春风拂动秋千，太阳移动帘幕，绿树红花交相辉映。就好像杨贵妃刚刚沐浴完毕，西施精心浓妆打扮，全都沉醉其中，娇艳无比。在绿窗下磨遍铜镜（准备梳妆）。穿上春衫，却难以与那美景相比。傍晚的云彩下山谷空空，美人在哪里呢？碧绿的苔藓侵入小径。睡梦中还在相看（那美好景色），喝酒时还在凝神遐想，（那景色）有着许多的韵致。问这是为什么呢，却缺少一些香味，惹得旁人怨恨。

注释

东君

司春之神。

药栏

芍药花栏。泛指花栏。

正太真

指杨贵妃。太真为杨贵妃的道号。

西施

春秋时期越国美女。

迳

同‘径’，小路。jìng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，开篇将春神‘东君’赋予人的多情，使花朵一夜尽开，生动形象地描绘出春天的蓬勃生机。词中多处运用对比，如‘正太真浴罢，西施浓抹，都沉醉、娇相称’，以古代美人喻花的娇艳，而后面‘挽春衫、不堪比并’又将人与景对比，突出景色的美好难以用人力相比。在意境营造上，词中描绘了一幅春日盛景与暮春残景交替的画面，从花开满枝到杏花零落，既有‘风度秋千，日移帘幕，翠红交映’的明丽欢快，又有‘暮云空谷，佳人何处，碧苔侵迳’的空寂落寞。在情感表达方面，词人对春天的喜爱之情溢于言表，但同时又流露出对美好事物消逝的惋惜。主题思想上，通过对春日景象的描写与感慨，表达了对时光易逝、美好难留的思考。

速览

《水龙吟》是宋代诗人马子严的作品，主题为写景、抒情、春景、惜春。东君直是多情，好花一夜都开尽。 杏梢零落，药栏迟暮，不教宁静。 风度秋千，日移帘幕，翠红交映。 正太真浴罢，西施浓抹，…