怀春怨

译文

我的身体可以化作石头，我的双手可以缝制衣裳。生姜和肉桂失去了它们原本的土地却依然辛辣，桃李不在合适的时节就不会开花。睡醒后靠着门常常久久站立，翩翩飞舞的蝴蝶飞过了邻墙。

注释

妾身（qiè shēn）

古时女子对自己的谦称，指女子的自身、本身。

姜桂（jiāng guì）

生姜和肉桂，常被用来比喻有骨气、有节操的人。这里借姜桂的特性，表达坚守自我的品质。

桃李（táo lǐ）

桃花和李花，常用来比喻学生或所教的门徒。此处以桃李有时序来暗示人生的时机和境遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘妾身可以化石’，将自己的坚定比作石头，形象地表达了内心的执着。‘姜桂失地而犹辛，桃李非时而不芳’则通过对比，强调了坚守自身品质的重要性。在情感表达上，诗人通过描绘自己的孤寂和等待，表达了内心的哀怨与期盼。意境营造上，描绘了一个静谧而略带寂寥的场景，如‘睡起倚门尝伫立’，展现出一种孤独的美感。主题思想方面，主要表达了女子对美好品质的坚守以及对爱情或生活的等待与期盼。

速览

《怀春怨》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景（静谧）、抒情（哀怨）、手法（比喻）、主题（坚守）。妾身可以化石，妾手可以缝裳。 姜桂失地而犹辛，桃李非时而不芳。 睡起倚门尝伫立，翩翩蝴蝶过邻墙。