留别刘伯成王景伯

译文

刘桢的文章无人能敌，王羲之的书法声名远扬。如今分别已过三年，你将独自千里远行。在学问的海洋中你能抵达深处，而我却像堆积不成山的土块。按照古代的制度接受田地，应该会陪伴着农夫一起耕种。

注释

公干

刘桢，字公干，东汉末年文学家，以文才著称。

羲之

王羲之，东晋时期书法家，其书法艺术成就极高，声名远扬。

只轮

一只车轮，常代指单车、单人，此处形容友人独自远行。

学海

学问的海洋，比喻学问渊博、深邃。

为山

用‘为山’比喻做学问或做事，如‘堆土成山’，这里表示自己在学问或事业上尚未取得很大成就。

受田

接受田地，古代有相应的土地分配制度，这里指按照古制获得土地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将刘桢的文才与王羲之的书法相提并论，突出了两人在各自领域的卓越。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘三年今日别’，又有对友人学识渊博的钦佩，如‘学海君能至’。意境营造上，通过‘千里只轮行’描绘出友人远去的画面，营造出一种离别的伤感氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的赞美与送别之情，同时也流露出作者对自身的反思和对田园生活的向往。

速览

《留别刘伯成王景伯》是元代诗人杨弘道的作品，主题为送别、赞美、抒情、对比。公干文无敌，羲之字有声。 三年今日别，千里只轮行。 学海君能至，为山我未成。 受田如古制，应伴野夫耕。