别仲经

译文

曾经一起同床共被，分别后在东县和西州。没有办法做成事情，有了身躯却只能远游他乡。像你这样勤奋学习，每天也在忍受着穷困愁苦。相互扶持能带来一点湿润，生活要善于自己谋划。

注释

共被（gòng bèi）

一起同床共被，形容关系亲密。此词出自《文选·苏武＜诗四首＞》：‘结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀往路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。’这里借指两人曾经的亲密关系。

濡沫（rú mò）

泉水干涸，鱼靠在一起以唾沫相互湿润。常比喻在困境中以微薄之力相互救助。出自《庄子·大宗师》：‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。’这里表示相互扶持能带来一点帮助。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘相逢’与‘远游’的对比，突出了离别的无奈和生活的奔波。情感表达上，既有着对分别的感慨，又有对友人勤奋求学却仍生活困苦的同情。意境营造方面，简洁而富有生活气息，通过‘共被’‘东县西州’等细节展现出生活的平常。主题思想上，主要围绕着人生的无奈、求学的艰辛以及对生活的思考，表达了作者对友人的关切和对人生的感悟。

速览

《别仲经》是元代诗人杨弘道的作品，主题为离别、同情、生活气息、对比。相逢尝共被，东县与西州。 无策不成事，有身空远游。 如君勤问学，度日亦穷愁。 濡沫能微湿，生涯善自谋。