风雨夜泊

译文

船舵发出声响，风逆着吹，水也很湍急，只好再次系紧大缆来固定船只。大家都像约好了一样纷纷起身，喧哗呼喊了很久都没有停止。收起灯火后，四周阴暗茫茫，在雨夜中静静聆听雨声，感觉时间过得悠悠长长。可以料想在那茅草屋的家里，家人们正在为我担忧。

注释

舵（duò）

船、飞机等控制方向的装置，这里指船舵发出声响。

漠漠（mò mò）

形容广阔无边的样子，这里指收起灯火后四周阴暗茫茫的景象。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了风雨夜泊的场景，如‘舵鸣风逆水，大缆再维舟’，通过对船舵声响和大风逆水的描写，生动地展现了当时的环境。情感表达上，通过‘家人为我愁’一句，深刻地表达了诗人对家人的牵挂以及离家在外的孤独之感。意境营造上，‘收灯阴漠漠，听雨夜悠悠’营造出了一种阴暗、静谧而又带有一丝忧愁的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在风雨夜泊时的内心感受，既有对自然环境的无奈，也有对家人的思念。

速览

《风雨夜泊》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤独。舵鸣风逆水，大缆再维舟。 竞起如相约，喧呼久未休。 收灯阴漠漠，听雨夜悠悠。 料得茅斋里，家人为我愁。